58 bc câu

• In 58 BC, at the Battle of Bibracte, Julius Caesar's armies defeated the Helvetii.
  Năm 58 TCN, trong trận Bibracte, quân đội của Julius Caesar đã đánh bại Helvetii.
• In 58 BC, at Geneva, Caesar hemmed in the Helvetii on their westward march.
  Vào năm 58 TCN, tại Genève, Caesar bao vây Helvetii trên đường hành quân về phía tây.
• Caesar defeated the Helvetii (in Switzerland) in 58 BC, the Belgic confederacy and the Nervii in 57 BC and the Veneti in 56 BC.
  Caesar tiêu diệt người Helvetii (ở Thụy Sĩ) năm 58 TCN, liên minh người Belgae và người Nervii năm 57 TCN, và người Veneti năm 56 TCN.
• Caesar defeated the Helvetii (in Switzerland) in 58 BC, the Belgic confederacy and the Nervii in 57 BC and the Veneti in 56 BC.
  Trong cuộc chiến này Caesar tiêu diệt người Helvetii (ở Thụy Sĩ) năm 58 TCN, liên minh người Belgae và người Nervii năm 57 TCN, và người Veneti năm 56 TCN.
• It was untouched when the city fell to Alexander the Great of Macedon in 334 BC, and withstood attacks by pirates in 62 and 58 BC.
  Nó không bị động tới khi thành phố rơi vào tay Alexander Đại Đế năm 334 TCN và cũng không bị hư hại gì sau những cuộc tấn công của hải tặc năm 62 và 58 TCN.
• It was untouched when the city fell to Alexander the Great in 334 BC and still undamaged after attacks by pirates in 62 and 58 BC.
  Nó không bị động tới khi thành phố rơi vào tay Alexander Đại Đế năm 334 TCN và cũng không bị hư hại gì sau những cuộc tấn công của hải tặc năm 62 và 58 TCN.
• In 58 BC, at the Battle of Bibracte, Julius Caesar defeated the Alpine tribes, bringing the region under closer control of the Roman Empire.
  Năm 58 trước Công Nguyên BC, tại trận đánh Bibracte, Julius Caesar đã đánh bại các bộ lạc Alpine và đặt vùng này dưới sự cai trị chặt chẽ của Đế quốc La Mã.
• In 58 BC, Ptolemy XII and Cleopatra VII fled to Rome in search of political and military aid against Berenice's elder sister Tryphaena, who had become far too powerful.
  Vào năm 58 trước Công nguyên, Ptolemy XII và Cleopatra VII đã trốn sang Rome để tìm kiếm viện trợ chính trị và quân sự chống lại chị gái của Berenice là Cleopatra VI Tryphaena, người đã trở nên quá mạnh.
• In 58 BC, Ptolemy XII and Cleopatra VII fled to Rome in search of political and military aid against Berenice's elder sister Cleopatra VI Tryphaena, who had become far too powerful.
  Vào năm 58 trước Công nguyên, Ptolemy XII và Cleopatra VII đã trốn sang Rome để tìm kiếm viện trợ chính trị và quân sự chống lại chị gái của Berenice là Cleopatra VI Tryphaena, người đã trở nên quá mạnh.
• Most popular historians date the start of the Azes era to 58 BC and believe it is the same as the later era known as the Malwa or Vikrama era.
  Hầu hết các nhà sử học nổi tiếng cho rằng thời gian bắt đầu của kỉ nguyên Azes từ năm 58 trước Công nguyên và tin rằng nó giống như các thời kỳ sau này được gọi là kỷ nguyên Malwa hoặc Vikrama.
• Most popular historians date the start of the Azes era to 58 BC and believe it is the same as the later era known as the Malwa or Vikrama era.[2]
  Hầu hết các nhà sử học nổi tiếng cho rằng thời gian bắt đầu của kỉ nguyên Azes từ năm 58 trước Công nguyên và tin rằng nó giống như các thời kỳ sau này được gọi là kỷ nguyên Malwa hoặc Vikrama.
• In 58 BC, Cleopatra presumably accompanied her father Ptolemy XII during his exile to Rome, after a revolt in Egypt allowed his eldest daughter Berenice IV to claim the throne.
  Vào năm 58 TCN Cleopatra có thể đã đi cùng với người cha của bà Ptolemaios XII khi ông phải sống lưu vong ở Rome sau một cuộc nổi loạn ở Ai Cập mà đã cho phép người con gái đầu lòng của ông Berenice IV lên ngôi vương.
• In the year 58 BC Julius Caesar's military action against the Helvetians advancing through Gaul on the territory of today's Ain marked the beginning of the Gallic Wars.
  Trong năm 58 trước Công Nguyên, Julius Caesar đã tiến hành các hoạt động quân sự chống lại các người Helvetian đã tiên tới Gaul trên lãnh thổ của Ain ngày nay đã đánh dấu sự khởi đầu của các cuộc chiến tranh Gallic.
• In the year 58 BC Julius Caesar's military action against the Helvetians advancing towards Gaul on the territory of today's Ain marked the beginning of the Gallic Wars.
  Trong năm 58 trước Công Nguyên, Julius Caesar đã tiến hành các hoạt động quân sự chống lại các người Helvetian đã tiên tới Gaul trên lãnh thổ của Ain ngày nay đã đánh dấu sự khởi đầu của các cuộc chiến tranh Gallic.
• ^ Fletcher (2008, pp. 76-77) expresses little doubt about this: "deposed in late summer 58 BC and fearing for his life, Auletes had fled both his palace and his kingdom, although he was not completely alone.
  76–77 thể hiện chút nghi ngờ về điều này: "bị lật đổ vào cuối mùa hè năm 58 TCN và lo sợ cho mạng sống của mình, Auletes đã chạy trốn khỏi cả cung điện lẫn vương quốc của mình, mặc dù ông ta không hoàn toàn cô độc.
• ^ Fletcher (2008, pp. 76–77) expresses little doubt about this: "deposed in late summer 58 BC and fearing for his life, Auletes had fled both his palace and his kingdom, although he was not completely alone.
  76–77 thể hiện chút nghi ngờ về điều này: "bị lật đổ vào cuối mùa hè năm 58 TCN và lo sợ cho mạng sống của mình, Auletes đã chạy trốn khỏi cả cung điện lẫn vương quốc của mình, mặc dù ông ta không hoàn toàn cô độc.
• In 58 BC, at the Battle of Bibracte, Julius Caesar's armies defeated the Helvetii.[15] In 15 BC, Tiberius, who was destined to be the second Roman emperor and his brother, Drusus, conquered the Alps, integrating them into the Roman Empire.
  Năm 58 TCN, trong trận Bibracte, quân đội của Julius Caesar đã đánh bại Helvetii.[3] Vào năm 15 TCN, Tiberius, người được nhắm đến để làm hoàng đế La Mã thứ 2 và anh ông ta là Drusus, đã chinh phục Alps, sáp nhập khu vực này vào đế chế La Mã.
• In 58 BC, at the Battle of Bibracte, Julius Caesar's armies defeated the Helvetii.[22] In 15 BC, Tiberius, who was destined to be the second Roman emperor and his brother, Drusus, conquered the Alps, integrating them into the Roman Empire.
  Năm 58 TCN, trong trận Bibracte, quân đội của Julius Caesar đã đánh bại Helvetii.[3] Vào năm 15 TCN, Tiberius, người được nhắm đến để làm hoàng đế La Mã thứ 2 và anh ông ta là Drusus, đã chinh phục Alps, sáp nhập khu vực này vào đế chế La Mã.
• In 58 BC, at the Battle of Bibracte, Julius Caesar's armies defeated the Helvetii.[22] In 15 BC, Tiberius, who was destined to be the second Roman emperor and his brother, Drusus, conquered the Alps, integrating them into the Roman Empire.
  Năm 58 TCN, trong trận Bibracte, quân đội của Julius Caesar đã đánh bại Helvetii.[4] Vào năm 15 TCN, Tiberius, người được nhắm đến để làm hoàng đế La Mã thứ 2 và anh ông ta là Drusus, đã chinh phục Alps, sáp nhập khu vực này vào đế chế La Mã.
• In 58 BC, at the Battle of Bibracte, Julius Caesar's armies defeated the Helvetii.[15] In 15 BC, Tiberius, who was destined to be the second Roman emperor and his brother, Drusus, conquered the Alps, integrating them into the Roman Empire.
  Năm 58 TCN, trong trận Bibracte, quân đội của Julius Caesar đã đánh bại Helvetii.[4] Vào năm 15 TCN, Tiberius, người được nhắm đến để làm hoàng đế La Mã thứ 2 và anh ông ta là Drusus, đã chinh phục Alps, sáp nhập khu vực này vào đế chế La Mã.